Поїздка за кордон – не єдиний спосіб почати вільно спілкуватися іноземною мовою. Освоїти англійську можна швидко та недорого прямо з дому. Треба лише поміняти кілька звичок і дотримуватися цих 10 порад:
1. Оточіть себе англійською
Забудьте про вивчення мови за допомогою книг по кілька годин на тиждень. Чи це можливо? Можливо.
Але це зовсім не реально.
Щоб почати вільно говорити, мова має стати звичкою. Як ви можете оточити себе англійським середовищем?
Просто:
Слухайте та читайте новини англійською мовою. Від RT (Russia Today) до BBC, багато сервісів новин роблять підкасти, програми і розміщують на своїх сторінках. Замість поглинання російськомовних новин знайдіть альтернативу англійською.
Зробіть те саме з фільмами, музикою та телебаченням. Багато онлайн сервісів, як Spotify або Netflix, пропонують дешевий або навіть безкоштовний доступ до величезної кількості англомовних матеріалів. Звичайно, просто пасивно дивитися чи слухати – замало. Читайте слова пісень, коли ви їх слухаєте, перекладаєте свої улюблені пісні англійською мовою! Дивіться забавні відео на YouTube або інших відеоджерел (Vsauce дуже цікавий канал). Якщо вам цікаво щось інтелектуальне, то спробуйте подкасти NPR (National Public Radio) і New Yorker.
2. Перестаньте думати, що швидко досягти можна тільки розмовляючи
Навичка вільно говорити не прийде раптом, і це безумовно не станеться без знання базової граматики. Читання збільшує ваш словниковий запас, вчить правильному порядку слів, побудові речень і, звичайно, може познайомити вас з новою граматикою.
Лист дозволяє вам написати свої власні правильні речення, використовуючи правильну граматику англійської мови. Практика всіх навичок в англійській мові є надзвичайно важливою, щоб досягти швидкості.
Вчителі italki рекомендують своїм учням написати короткий огляд того, чого вони навчилися на занятті, щоб покращити запам'ятовування.
3. Не соромтеся та почніть заводити нові знайомства!
Не соромтеся використовувати мову на ділі. Запитайте співрозмовника відкрито, чи він говорить англійською. Швидше за все, він, як і ви, буде радий попрактикуватися!
Вам також варто використовувати соціальні мережі, щоб знайомитися з носіями англійської мови по всьому світу. Спілкування в інтернеті – дуже потужний спосіб підігнати англійську до рівня побіжного. Є форуми та соцмережі (VK, Facebook), де можна знайти групи ентузіастів навчання мови. Є навіть спеціалізовані соцмережі та клуби, де можна знайти корінних носіїв мови для безкоштовного мовного обміну. (italki)
4. Тренуйтеся слухати різні акценти
Намагайтеся не просто дивитися/слухати англійську англійську або тільки американську англійську. Познайомившись з різними акцентами і, особливо лексикою та словосполученнями, ви зможете розширити свої знання у мові та її розумінні. Netflix має цілу низку телевізійних шоу та фільмів з усього світу, або ж дивіться міжнародні новини, щоб краще розібратися в акцентах.
5. Практикуйтесь на самоті. Так, говоріть самі із собою
Якщо ви не хочете говорити самі з собою, то як ви робитимете це в групі? Говоріть вголос англійською або співайте. Ви також можете спробувати говорити вголос, що ви робите, як ви це робите. Якщо вам ще важко це зробити, тоді кілька ідей. Наприклад, коли ви готуєте сніданок, поповнюйте відповідний словниковий запас для їжі та посуду? Спробуйте використати різні дієслова, щоб пояснити свої дії. Це буде особливо корисно на роботі, якщо ви вчите англійську для кар'єрного просування.
6. Читайте вголос
Читання текстів вголос – це ще один спосіб тренувати свою мову. Читання добре та правильно написаних текстів вголос дасть вам ідею про те, як мають звучати ваші фрази англійською мовою. Ймовірно, ви ще й покращите свій словниковий запас!
7. Записуйте носіїв мови та практикуйтеся, записуючи себе теж!
Якщо ви не впевнені в правильному звучанні тексту, коли ви читаєте його, то найкращий спосіб це виправити – слухати і намагатися імітувати. Зрештою це схоже на те, як діти вчаться говорити. Використовуйте записуючий пристрій для запису ТВ-шоу, кіно, інтерв'ю тощо, і слухайте акценти, вимову та інтонацію. Після прослуховування запису спробуйте самі використати той самий стиль мовлення. Якщо порівняти ці записи, у чому різниця? Безумовно, відмінності між носієм мови та учням будуть; проте, чи схожа ваша інтонація і «потік» мови, з якою швидкістю ви говорите, і чи є членорозділення (ясна вимова) одних і тих самих букв і звуків?
8. Не забувайте тренувати правильну вимову!
Кожна мова має унікальні набори звуків. Визначте звуки, з якими у вас є труднощі, і тренуйте їх за допомогою скоромовок, списків мінімальних пар або різних веб-сторінок, присвячених їм (можна легко знайти в Google). Найкращий спосіб досягти успіху – це повторення.
9. Спробуйте вчити когось ще англійської мови
Спроба навчити когось іншої мови змусить вас говорити нею. Навіть якщо це базові слова, речення чи фрази. Чим більше ви вчите когось … тим більше у вас буде можливостей, щоб практикуватися. Крім того, організація знань для того, щоб навчати когось, змушує вас знайти структуру та допомагає виявити прогалини у вашому розумінні.
… і, насамкінець, дуже важливо …
10. Перестаньте весь час перекладати!
Від цього більше шкоди, ніж користі. Іноді це потрібно? Так. Але коли ви звикаєте весь час «покладатися на» перекладача, ви створюєте собі серйозну проблему, яка блокуватиме ваші навички. Крім того, ви уповільнюєте процес освоєння та знахідки комфорту у мові.
Важливо розуміти, що володіння мовою це здатність говорити ясно, легко і плавно. Якщо ви послідовно перекладаєте все, то ваша мова буде сповільненою, і ви витратите надто багато сил на занепокоєння про механіку мови, замість насолоди розмовою.
Інша проблема в тому, що ви не розвиватимете навички, необхідні, щоб пояснити, що ви хочете сказати. Мови також використовують різний порядок слів і структури, і є багато способів сказати те саме слово. Навіть англійська та англійська англійська використовують різні слова для одного і того ж об'єкта, так що переклад не завжди може допомогти вам підібрати найкращі слова.
Зважаючи на всі ці поради, пам'ятайте: розслабтеся, не нервуйте і не бійтеся зробити помилку. Помилки відіграють важливу роль у навчанні і кожен їх робить (навіть носії мови)!
Стаття підготовлена сайтом www.italki.com, де ви можете вивчати англійську у вчителів-носіїв та знайти більше відмінних прийомів покращити розмовну англійську (або японську, китайську, іспанську, німецьку або ще одну з понад 100 мов).