У сховищах монастирів на Святій Горі Афон у Греції дослідники виявили три раніше невідомі примірники Острозької Біблії 1581 року. Про це повідомив історик та директор Міжнародного інституту афонської спадщини Сергій Шумило.
Кожен із знайдених примірників має власне походження. Один із них, імовірно, належав українському письменнику-полемісту Івану Вишенському, який перебував на Афоні на зламі 16–17 століть.
Другий екземпляр надійшов від учнів Паїсія Величковського, зберігався у румунському Нямецькому монастирі, а згодом був переданий до Греції. Третю Біблію у 1754 році доправили з Полтавського полку до українського козацького скиту «Чорний Вир» на Афоні.
Загалом під час експедиції в колекції афонського монастиря науковці зафіксували 32 кириличні стародруки 16–17 століть, видані в Київській Митрополії, та 143 українські видання 18 століття.
Більшість цих книг належала бібліотеці скиту «Чорний Вир», де ченцями часто були запорозькі козаки.
Острозька Біблія – це перше повне видання Святого Письма церковнослов’янською мовою, одне з найвизначніших українських видань 16 століття. До цього відкриття у світі було відомо близько 350 її примірників.