Український дубляж «Людини-павука» втратив сцену з Монєточкою

Фото до статті

У фільмі «Людина-павук: Абсолютно новий день» використали пісню «Монополія» російської співачки Монєточки. В українській версії кінотеатральної версії сцену з піснею вирізали – про це стало відомо із соціальних мереж.

Контракт із Marvel підтвердила й сама виконавиця. Це сталося після того, як у соціальних мережах з’явилися уривки з фільму, де чути пісню російської виконавиці.

Зокрема, у Threads українські глядачі почали цікавитися, чи залишили сцену з російською піснею в українській версії.

Український дубляж «Людини-павука» втратив сцену з Монєточкою 1

Після цього користувачка повідомила, що їй зателефонували з мережі кінотеатрів «Планета кіно» та розповіли, що видалили з української версії сцену з піснею Монєточки.

Український дубляж «Людини-павука» втратив сцену з Монєточкою 2

Водночас блогерка Діана Бестужева, яка була на прем’єрному показі в кінотеатрі Multiplex, розповіла, що у фільмі була сцена з піснею російської виконавиці. На офіційних сторінках кінотеатрів Multiplex і «Планета кіно» немає інформації щодо вирізання сцени.

Деякі користувачі Threads висловили обурення через вирізання сцени з фільму та заявили, що дивитимуться його пізніше в оригіналі.

Український дубляж «Людини-павука» втратив сцену з Монєточкою 3

Хто така Монєточка

Це творчий псевдонім російської співачки Єлизавети Гирдимової. Після початку повномасштабного вторгнення вона засудила російську агресію та виїхала з Росії. Російська влада оголосила її «іноземним агентом», а московський суд засудив до одного року колонії. Вона також влаштовує благодійні концерти на підтримку українських біженців.

«Людина-павук: Абсолютно новий день» із Томом Голландом вийшов в український прокат.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *